E para ajudar a pronunciar os nomes:
- O 'c' se pronuncia como 'dj', como Walter Mercado dizendo "Ligue djá!"
- ç se pronuncia como 'tch', ou seja, çau ou çibum
- h é como no inglês
- ö se pronuncia como no alemão, um /œ/ onde se abre a boca para dizer 'o' mas diz-se 'e'
- r é sempre como em 'parangolé', nunca como em 'ratatouille'
- ş tem som de x, como aquele programa Şou da Şuşa
- ü é igual ao alemão, ou como o u francês fazendo biquinho
Quanto ao ğ com esse troço em cima, não faço idéia. Ainda não entendi como se diz isso.
8 comments:
preciso nem falar né?
do tamanho da utilidade desse post?
se bem que, não é, tem uns nomes lá que não tem a menor condição de pronunciar correto, mesmo com esse guia que tu preparou.
é preciso tá, aprender turco agora! ;p
minha vida nunca mais será a mesma após ler isso.
faço minhas as palavras de ailton.
se bem que, nunca, jamais, lerei neve.
Porque tanta certeza? (É um bom livro, aliás)
fazendo coro e propaganda com andrei, é um ótimo livro.
leiam neve, leiam pamuk, leiam sobre a turquia.
a turquia é in.
não, não tou ganhando nada pra dizer isso aqui.
serve branca de neve?
Serve.
e nsa senhora das neves?
Post a Comment